THIS HAPPENED!
(English version below)
Vidunderlige Beth Ditto gav koncert på VEGA i aftes. Bare det at ankomme til spillestedet og se så mange tykke mennesker blandt publikum var fantastisk. Ditto har i meget høj grad skabt et safe space, hvor tykke kroppe bliver fejret med musik, dans og shout outs. Der var kærlighed i luften!
Efter koncerten var vi så heldige at tale med Beth Ditto! Med et stort håndklæde om håret og et endnu større smil på ansigtet - det er svært at forestille sig et varmere menneske! Vi talte lidt om tykaktivisme. Og selveste Beth Ditto har nu et FedFront-klistermærke på sin telefon! Hun ønsker kampen for anerkendelse af tykke kroppe i Danmark held og lykke! (Så er det lidt svært at styre sin eksploderende fan-glæde!)
En af musikerne kommenterede den særligt gode stemning under koncerten, og spurgte om alle crowds var så fantastiske i København. Vi svarede, at det var et crowd som både så anderledes ud og måske nok følte sig mere som en en enhed, end til så mange andre koncerter. Sjældent er så mange tykke mennesker og queers samlet på et mainstream spillested. For en gangs skyld var vi ikke de eneste tykke i flokken - og alle havde en fed fest!
__________________________________________________________
Fabulous Beth Ditto played at VEGA last night. It was amazing and liberating to participate in the safe space, Beth Ditto has created. Where fat bodies are celebrated with music, dance and shout outs. Love was in the air!
We got to talk to Beth Ditto after the concert! With a big towel wrapped around her hair and an even bigger smile on her face - it's hard to imagine a warmer person! We talked a bit about fatactivism. And the one and only Beth Ditto now has a FedFront sticker on her phone! She wishes all the best for the fight for size equality and fat liberation in Denmark! (It's super hard to control ones explosive fan-happiness!)
One of the musicians commented on the particularly good atmosphere during the concert and asked if all crowds in Copenhagen are as loving. Our reply was that this crowd looked different and probably felt more unity than at other concerts. You rarely see as many fat people and queers gathered in one place in Copenhagen. For once, we were not the only fatties in the crowd - and everyone had a phat party!
/Lene, Louise & Dina